Exposition "Nous avons mangé la forêt" à Hanoi
Portant le nom d'une de ses œuvres intitulée Nous avons mangé la forêt, une exposition exceptionnelle de Georges Condominas se tient jusqu'au 16 mars prochain au Musée de l'ethnologie du Vietnam.
"Alors que la piste longe la rivière, voici qu'apparaît sur l'autre rive, jusque là occupée par la forêt, un village Mnong Gar aux longues maisons, alignées parallèlement au cours d'eau, qui semblent comme écrasées par leur toit immense…". Telle est l'introduction de l'ethnologue français Georges Condominas à propos du village de Sar Luk (aujourd'hui, village de Rchai A, commune de Krông Nô, district de Lak, province de Dak Lak sur les hauts plateaux du Centre). Les missions qui ont suivi son premier séjour à Sar Luk, ont élargi le champ de ses recherches. Les matériaux recueillis lui ont permis d'élaborer de nombreux articles, films, enregistrements sonores. Le Musée de l'ethnologie du Vietnam lui consacre une exposition, centrée sur son séjour à Sar Luk et présentant de nombreux objets documentés.
Né en 1921 à Hai Phong, Georges Condominas est reconnu comme l'un des plus grands ethnologues français. Après des études secondaires à Paris, une licence en droit et de beaux-arts à Hanoi et puis, des études de lettres et d'ethnologie en France, il est revenu au Vietnam pour son premier terrain de recherches. Un séjour de 15 mois dans le village de Sar Luk lui a permis l'opportunité de partager et découvrir la vie des villageois et surtout d'apprendre la langue à travers les nombreuses notes prises concernant des objets du village, leur fabrication, leur usage ou leur valeur symbolique. Ainsi, sa chronique de Sar Luk Nous avons mangé la forêt, parue en 1954, puis traduite en vietnamien en 2003 a bouleversé l'ethnologie théorisante par sa proximité et son vécu, celui des villageois mais aussi le sien.
Cette année, dans le cadre du 10e anniversaire du Musée d'ethnologie du Vietnam et placé sous le haut patronage de l'ambassade de France au Vietnam, du Musée de l'ethnologie du Vietnam et du Musée français du Quai Branly, ce grand événement culturel met en lumière la coopération culturelle et scientifique franco-vietnamienne, surtout dans le domaine de la muséographie. À travers plusieurs thèmes différents tels que "Les villageois de Sar Luk", "Brûler la forêt de la pierre-génie Gôo", "Les travaux et les jours", "Le sacrifice du buffle", "La maladie et la mort", "Sar Luk aujourd'hui"..., l'exposition offrira au public hanoien l'occasion de mieux découvrir la chronique exceptionnelle du village de Sar Luk par Georges Condominas à travers une partie des 500 objets que l'ethnologue a recueillis dans le village entre 1948 et 1950, accompagnée de photographies et de carnets de terrain.
Au vernissage de l'exposition, tenu le 10 décembre à Hanoi, le président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, Dô Hoài Nam, a remis à Georges Condominas la Médaille de l'Amitié. Quant à lui, l'ambassadeur de France au Vietnam, Hervé Bolot, a décerné la Médaille des Lettres et des Arts du ministère français de la Culture et de la Communication à Nguyên Van Huy, ancien directeur du Musée de l'ethnologie du Vietnam.
Par Nhât Minh - Le Courrier du Vietnam - 11 Décembre 2007
|