Vietnam : quatre à cinq ans de prison pour des dissidents
HANOI - Un tribunal de Hanoï a condamné vendredi deux militants des droits de l'Homme à des peines de quatre et cinq ans de prison, portant à cinq le nombre de dissidents vietnamiens jugés cette semaine pour propagande anticommuniste.
Nguyen Van Dai, 38 ans, a écopé de cinq ans d'emprisonnement et sa co-accusée Le Thi Cong Nhan, 28 ans, de quatre pour avoir préconisé un système multipartite au Vietnam, où le Parti communiste au pouvoir ne tolère aucune concurrence.
Dai et Han devront en outre effectuer quatre et trois ans de mise à l'épreuve après leur libération. Tous deux ont été reconnus coupable de violation de l'article 88 du code pénal vietnamien, qui interdit toute propagande hostile au régime communiste.
Il leur était reproché d'avoir collaboré avec des organisations pro-démocratique étrangères et d'avoir utilisé Internet pour véhiculer leurs vues. Le ministère public les a également accusés d'avoir travaillé avec Thadeus Nguyen Van Ly, un prêtre catholique dissident condamné à huit ans d'emprisonnement en mars pour son rôle dans l'organisation du Parti du progrès et du Bloc 8406, mouvement défiant le principe du parti unique.
La veille, le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville avait condamné trois autres dissidents, Le Nguyen Sang, médecin, Nguyen Bac Truyen, avocat, et Huynh Nguyen Dao, journaliste, à des peines de trois à cinq ans pour des faits semblables.
Mercredi, les autorités vietnamiennes avaient remis en liberté le dissident Phan Van Ban, après qu'il eut purgé 22 années de prison pour s'être joint à un mouvement appelant au changement politique. Une fois libéré, il a immédiatement quitté le pays à destination des Etats-Unis, où vit son fils.
The Associated Press - 11 mai 2007
Vietnam : prison ferme pour 3 cyberdissidents coupables de propagande contre le régime
HO CHI MINH-VILLE - Trois Vietnamiens ont été condamnés jeudi à des peines de 3 à 5 ans de prison pour propagande contre le régime communiste, à l'issue du premier d'une série de trois procès, prévus dans les cinq jours qui viennent, contre six dissidents.
Le juge Tran Xuan Minh, qui présidait le tribunal, a estimé que les actes des trois dissidents "étaient dangereux pour la société (...) et affaiblissaient le pouvoir du régime".
Le Nguyen Sang, médecin de 48 ans, a été condamné à 5 ans de prison. Nguyen Bac Truyen, 39 ans, que la Cour dit avocat mais qui affirme être homme d'affaires, ira en prison pour quatre ans. Le journaliste Huynh Nguyen Dao, 39 ans, s'est vu infliger trois ans de prison. Tous resteront deux ans en résidence surveillée à l'issue de leur libération.
Devant la Cour, les trois hommes ont reconnu être membres du Parti démocratique populaire, interdit au Vietnam, et avoir milité pour le pluralisme politique dans le pays, encore régi par un système de parti unique.
Ils ont aussi affirmé avoir reçu, via l'internet, des instructions pour distribuer des tracts d'un Américain d'origine vietnamienne, Cong Thanh Do, qui avait comme eux été arrêté l'an dernier au Vietnam.
Accusé de complot contre le pays, Do avait été expulsé sans procès avant la venue à Hanoï du président George W. Bush en novembre.
"Les accusés ont nié le Parti communiste... Ce procès vise à empêcher d'autres forces hostiles de s'opposer à l'Etat vietnamien", a denoncé pour le parquet Do Ngoc Anh.
Cette affaire s'inscrit dans une campagne de répression menée ces derniers mois par les autorités vietnamiennes contre la dissidence. Ces actions ont suscité de nombreuses critiques d'organisations de défense des droits de l'Homme à l'étranger, ainsi que du gouvernement américain à un moment où les deux pays tentent de mettre sur pied une visite du président vietnamien Nguyen Minh Triet à Washington en juin.
Les médias étrangers, qui avaient déjà pu assister au procès du prêtre dissident Nguyen Van Ly fin mars à Hue (centre), ont encore été autorisés à suivre le procès sur des écrans télévisés à l'extérieur de la salle d'audience. En revanche, les diplomates étrangers, qui avaient aussi pu assister au procès du père Ly, ont été tenus à l'écart.
Vendredi, un autre procès, à Hanoï cette fois, sera aussi suivi de près par la communauté internationale, celui de deux avocats militants des droits de l'Homme, Nguyen Van Dai et Le Thi Cong Nhan.
Membres du mouvement pro-démocratique "bloc 8406" qui défie ouvertement le principe de parti unique et a appelé au boycott des élections législatives prevues le 20 mai, ces deux avocats de renom sont également accusés de propagande contre le gouvernement, un crime passible de 20 ans de prison.
Mardi, un sixième dissident, Tran Quoc Hien, sera jugé à Ho Chi Minh-Ville pour les mêmes accusations mais également pour "sabotage" de la sécurité nationale.
Agence France Press - 10 mai 2007
|