Échanges : semaines de la culture allemande au Vietnam
À l'occasion de l'accession de l'Allemagne à la présidence du Conseil de l'Europe et de la visite du président allemand Horst Koehler au Vietnam, les Semaines de la culture allemande au Vietnam seront organisées en avril et en mai avec un programme riche en activités.
"Cet événement n'est pas une exposition des produits culturels allemands +exportés+, c'est une occasion de présenter les réalisations impressionnantes en matière d'échanges culturels et artistiques entre le Vietnam et l'Union euro-péenne acquises au cours de ces dernières années", a indiqué l'ambassadeur d'Allemagne au Vietnam, Christian-Ludwig Weber- Lortsch.
Les Semaines de la culture allemande s'ouvriront par une représentation de l'oratorio La Création avec la participation de 200 chanteurs et instrumentalistes des chœurs germano-américain de Frankfurt, du Théâtre national du ballet et de l'opéra du Vietnam et du chœur international de Hanoi, sous la direction de l'Allemande Linda Horowitz. Ce projet de coopération culturelle sera le plus grand événement musical à Hanoi et Hô Chi Minh-Ville. La Création sera d'abord présenté demain et après-demain à l'Opéra de Hanoi, puis mercredi et jeudi prochain au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville.
Côté cinéma, 12 films allemands seront projetés en avril dont "La vie des autres" du réalisateur Florian Henckel von Donnersmarck qui a reçu un Oscar en 2007. En outre, le réalisateur et acteur Detlev Buck viendra à Hanoi pour présenter ses films qui seront projetés à cette occasion. Pour les amoureux du jazz, le jeune orchestre Jazz de Rhénanie comprenant 28 musiciens, en tournée en Asie du Sud-Est, présentera des oeuvres allant du jazz traditionnel au jazz contemporain. Pour ses représentations à Hô Chi Minh-Ville et à Hanoi les 13 et 20 avril, ses membres coopéreront avec leurs collègues des Conservatoires de Hô Chi Minh-Ville et de Hanoi. Le groupe se rendra aussi à Hôi An et Dà Nang (Centre) où il donnera des représentations les 14 et 15 avril.
Toujours dans le cadre de cet événement, la pièce La visite de la vieille dame sera jouée pour la deuxième fois les 21, 22, 24 et 25 avril au Théâtre de Hông Hà à Hanoi, avec la participation de comédiens vietnamiens et européens. Cette pièce, qui a été présentée pour la première fois à Hanoi en novembre dernier, a connu un grand succès. Le programme d'échanges comprendra également des représentations de hip-hop Traffic du groupe vietnamien The Big Toe, de l'Allemand Storm et du Français Sebastien. Rendez-vous pour les amateurs vietnamiens : le 28 avril au parc aquatique de Hô Tây. Lors de cette soirée, le DJ allemand Hans Nieswandt et ses collègues vietnamiens présenteront leurs nouvelles créations.
Les semaines de la culture allemande au Vietnam se termineront avec la chorégraphie Une journée de la Hanoienne Trân Ly Ly avec la participation d'artistes du Théâtre national du balle et de l'opéra du Vietnam. Cette manifestation se déroulera le 9, 10 et 21 mai à Hanoi et le 12 mai à Hô Chi Minh-Ville, ce qui servira aussi à inaugurer le Mois de la culture européenne à Hanoi.
Les billets sont disponibles à l'Institut Goethe à Hanoi (56 et 58, rue Nguyên Thai Hoc) et au Centre allemand à Hô Chi Minh-Ville (99, rue Nguyên Thi Minh Khai).
Par Pham Hà Minh - Le Courrier du Vietnam - 5 avril 2007
|