~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
The Vietnam News

[Year 1997]
[Year 1998]
[Year 1999]
[Year 2000]
[Year 2001]
[Year 2002]

Vietnamese teen strangles 8-year-old to play video games

HANOI - A teenager described as a "video game addict" strangled an 8-year-old girl to steal money for the arcade, police in Vietnam said Wednesday. Le Sang, 15, was arrested at a video arcade in the central city of Dalat two hours after his neighbour's daughter was found dead in her burning house. Police officer Nguyen Nhu Hung said that Sang apparently killed the girl, and also tried to strangle her 6-year-old sister, so he could steal about 200 dollars belonging to their parents.

According to police, Sang stopped by his neighbours' home on Saturday to use the telephone and overheard the two girls talking about how their parents hid their money under the bed. He told the younger daughter to go to her uncle's house, and then strangled 8-year-old Ta Thi Tien Giang. He later covered her body with mosquito nets and set them on fire, police said. On his way out with the money, he ran into the returning younger daughter and allegedly tried to strangle her as well, but ran away after neighbours came running to put out the fire in the house. Two hours later, he was tracked down at a local video parlour "playing games as though nothing had happened", Hung said.

"Sang has long been known to be addicted to video games. He spent all his pocket money on games and even money for his school books so that he dropped out of school when he was 12," Hung said. The boy had already been known to steal from his family and neighbours and had been to state re-education programmes, he said. As a juvenile, he will not be eligible for the death penalty but could get up to life

Deutsche Presse Agentur - August 21, 2002.