~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
The Vietnam news

[Year 1997]
[Year 1998]
[Year 1999]
[Year 2000]
[Year 2001]
[Year 2002]

Communist Vietnam may fortify Internet firewall

HANOI - Communist-ruled Vietnam, which has been policing Internet use more closely, may further fortify its Internet firewall to block out subversive material and pornography, a government official said on Friday. The Lao Dong (Labour) newspaper quoted Phan An Sa, deputy chief inspector of the Culture and Information Ministry, as urging Vietnam's Internet access providers to tighten firewalls to block subversive material.

Cyberspace usage in the southeast Asian country is already controlled, and some sites, such as those run by overseas dissident groups, are hard to access. Rights groups accused the government earlier this year of detaining three dissidents for publishing on the Internet pro-democracy texts and criticism of Vietnam's border agreements with China, a charge Hanoi has denied.

Last month the government also suspended the operations of a local Web Site, saying it had not registered with the authorities. Sa told the newspaper that Internet service providers "need to stop immediately (inbound subversive information) at the national gateway." Vietnam has three state-run Internet access firms of which the largest is Vietnam Data Communication Co. About one million of Vietnam's 80 million population surf the Net.

Sa, who headed a two-week nationwide inspection of Internet usage that ended on Wednesday, said Internet service providers must be responsible for restricting users' access to "degenerating information" or pornographic material. Sa could not be reached for further comment.

In the interview, he said five types of information "which affect national security" had been discovered on the Internet, including outbound and inbound transfers of anti- government materials and the use of cyberspace for fraud. Sa said 70 percent of Internet users in Vietnam log in for chatting, 10 percent for games, 10 percent for e-mails and 10 percent for access to Web Sites, of which five percent mainly surfed "harmful sites containing reactionary and sexual content."

No punishment has yet been set for the offences uncovered during the crackdown but Sa said authorities should impose fines and increase education on Internet use for young people since most of those who surfed the net were between 14 and 24.

The Culture and Information Ministry is in charge of monitoring Internet content in Vietnam, which is seeking to push an aggressive economic agenda and promote foreign investment while maintaining control over its population.

Reuters - August 16, 2002


Vietnam proposes severe penalties for Internet cafe owners who allow customers to view anti- government websites

HANOI - Vietnam's communist government is proposing severe penalties for Internet cafe owners who allow customers to visit anti-government or pornographic websites, officials and state-controlled media said Friday. Internet cafe owners will also need to obtain special licenses requiring checks into their personal history, they said.

The proposals by the Ministry of Culture and Information follow a three-week inspection of Internet cafes in the country's 61 cities and provinces. The government and ruling Communist Party, concerned by the increasing numbers of Vietnamese who have access to news from outside sources, have attempted in recent months to tighten control over information.

The inspections found that most customers in the estimated 4,000 Internet cafes are students between the ages of 14 and 24, a ministry inspector said. About 70 percent use the Internet for chatting, 10 percent for games and 10 percent for e-mail, he said. Only 10 percent surf websites, with half accessing sites with anti-government or pornographic content, he said.

The inspections found that most Internet cafe owners have little knowledge of government regulations governing Internet use and do not control their customers' activities online, Friday's Lao Dong (Labor) newspaper quoted Phan An Sa, the ministry's deputy chief inspector, as saying. Sa said the government should assign specific tasks to state agencies and cafe owners to prevent access to "poisonous and harmful" information.

State-owned Vietnam Data Communications Co., currently Vietnam's only Internet gateway, should block as much anti-government information as possible, while the Ministry of Public Security should provide it with updated lists of websites containing such information, Sa said. Sa said owners of Internet cafes would be severely punished if they allowed customers to visit anti-government or pornographic sites. He did not elaborate.

Many Vietnamese, including those overseas, use the Internet to share information and opinions about the government and political system. Earlier this month, the ministry shut down a popular website, TTVNOnline.com, for carrying information critical of the government.

In February, computer science lecturer Le Chi Quang was arrested for writing an essay criticizing concessions made by Vietnam in a border agreement with China and posting it on the Internet. Quang will be tried on charges of violating national security, Foreign Ministry spokeswoman Phan Thuy Thanh said Thursday.

Vietnam's constitution provides for freedom of speech and the press, but in practice both are significantly restricted. All media are controlled by the government.

The Associated Press - August 16, 2002