~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
The Vietnam News

[Year 1997]
[Year 1998]
[Year 1999]
[Year 2000]
[Year 2001]

US woos Japan with song in Vietnam

HANOI - US Secretary of State Colin Powell, who first came to Vietnam as a soldier and returned this week as a diplomat, found himself in yet another role on Thursday, as a gun-toting cowboy entranced by Japan's foreign minister.

After a week of high-level talks in Hanoi on global security, Powell donned a red bandana at the gala dinner and - with senior State Department officials providing backing vocals and guitar - crooned a tragic song about a doomed, lovesick cowboy. But in Powell's version of "El Paso", one of his favourite songs when he fought in Vietnam more than three decades ago, the cowboy was in love, not with a Mexican girl but with "a Vietnamese maiden" - played by Japanese Foreign Minister Makiko Tanaka. "Blacker than night were the eyes of Makiko, wicked and evil while casting her spell," sang Powell. "My love was deep for this Vietnamese maiden. I was in love, but in vain, I could tell."

The song tells the tale of a cowboy who kills a love rival in a Texas cantina and flees town. He returns for another glimpse of his beloved, and is promptly shot dead by a posse of vigilantes. As Powell acted out his death throes at the end of the song, Tanaka - in traditional Vietnamese dress - flung her arms around his prostrate body and kissed him on the cheek. The audience - according to a State Department official at the dinner - "just went wild". Cabaret performances by foreign ministers have become a ritual at the end of the annual regional security meeting of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and their global dialogue partners, who include the United States, Japan, China and Russia.

This year's acts included a Beach Boys cover by Australian Foreign Minister Alexander Downer, complete with surfboard, an ASEAN version of "Hotel California" by the Indian delegation, and a song by Thailand's foreign minister accompanied by the minister from military-ruled Myanmar on an electric keyboard.

The Russian delegation staged an elaborate show with Czarist-era costumes and a version of "Yellow Submarine". Vietnam's foreign minister, more soberly, sang a traditional folk song. Officials said most of the songs poked fun at the U.S., and in particular the controversial missile defence plans of President George W. Bush, one of the points of contention at the summit.

Reuters - July 27, 2001.


Powell recalls war days

HANOI - As his plane neared Hanoi on Tuesday, Secretary of State Colin Powell moved up to the cockpit for a better view of the country he left at the height of the Vietnam War. The plane passed over what Americans call "Thunder Ridge," a range of mountains north of the Red River, then descended over expanses of rice paddies.

"I just wanted to see," said Powell, who did two tours of duty here. "Just to see the paddies, the beautiful green. And then to hear the voice of the air traffic controller in the tower, greeting our pilot and giving him instructions. And to hear that voice, that accent again, brought back lots of memories from years ago." As a young Army captain, Powell spent seven months slogging through the rice paddies, hills and jungles of Vietnam searching for Communist guerrillas. This week as America's top diplomat, Powell made his first visit back in 32 years for meetings with leaders of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

When Powell was last in Vietnam, Hanoi was the enemy capital and US soldiers were kept here as prisoners of war in a jail nicknamed the Hanoi Hilton. By contrast, retired general Powell was greeted with flowers, put up at a luxury hotel, and received by Vietnam's foreign minister, premier and Communist Party chief. Today Hanoi boasts a real Hilton, and remnants of the demolished prison have been kept as a tourist attraction. "Two years of my life were spent fighting in Vietnam against that system, and I lost many of my friends, some of my best friends from college, fraternity members, and a lot of people I was close to," Powell said before leaving Washington. But he said that "there are no ghosts within me that need exorcism" and that in talks with Vietnam's leaders, he would be "not looking backward, but looking forward, letting them know that we wish to be friends now."

In keeping with that pledge, Powell did not tour war monuments or landmarks, though he visited the joint US-Vietnamese task force that is searching for remains of the 1,474 US service members still listed as missing in action. Yet even if Powell can lay aside his own war experience and cultivate a new relationship with the Communist government here, the ghosts of Vietnam still haunt US foreign policy and Powell's world view. Scarred by his tours here, Powell believes that the United States must avoid similar experiences by making sure it fights wars only with overwhelming force, clear military objectives and broad popular support at home.

By Steven Mufson - The Washington Post News Service - July 26, 2001.