L'écrivain vietnamien Nguyen Huy Thiep chevalier des Arts et des Lettres
HANOI - L'écrivain Vietnamien Nguyen Huy Thiep, rendu célèbre par son livre "Un général à la retraite", a été fait lundi chevalier des Arts et des Lettres à Hanoï, a constaté l'AFP.
La décoration a été remise à l'écrivain par l'ambassadeur de France Jean-François Blarel, qui a salué son "engagement dans la promotion de la diversité culturelle" et sa "volonté à faire connaître (son pays) à l'étranger, au sein notamment de la francophonie".
Professeur d'histoire, Nguyen Huy Thiep, né en 1950 dans la banlieue de Hanoï, s'est lancé dans l'écriture dans les années 80. Son talent a été largement reconnu au Vietnam et à l'étranger, même si certaines de ses oeuvres, parfois jugées trop crues, ont suscité la polémique dans le pays communiste.
Plusieurs de ses livres ont été traduits en français.
Le premier, "Un général à la retraite", raconte les difficultés d'un militaire à se réadapter à la vie civile sur fond d'ouverture du Vietnam à l'économie de marché. Ont suivi "Le coeur du Tigre", "La vengeance du loup", "Conte d'amour d'un soir de pluie", "L'or et le feu", "Une petite source douce et tranquille" et "Les démons vivent parmi nous".
L'une de ses nouvelles, "Les coupeurs de bois", sur la vie des paysans pauvres qui partent chercher du travail dans les forêts, a été adaptée au cinéma par le réalisateur Vuong Duc. Le film avait été présenté au festival des Trois continents de Nantes en 1999.
Plusieurs personnalités vietnamiennes ont déjà été faites chevaliers des Arts et des Lettres: le cinéaste Le Manh Thich à titre posthume, mais aussi la styliste Minh Hanh et le chorégraphe Nguyen Cong Nhac.
Agence France Presse - 9 juillet 2007
|