Il ne s'appelle plus «Amende de six mille cinq cents»
HANOI - Il a dû attendre ses 19 ans avant que son père accepte qu'il change de nom. Maï Hoang Long, ou Dragon d'Or, s'appelait il y a peu Maï Phat Sau Nghin Ruoi, soit «Amende de six mille cinq cents», celle versée par ses parents pour n'avoir pas respecté la politique familiale du Vietnam.
Furieux d'avoir été sanctionné après la naissance de son cinquième enfant, Maï Xuan Can avait donné en 1987 à son fils le nom de l'amende de 6500 dongs qu'il avait dû payer, raconte le chef du village de Daï Cuong, Nguyen Huy Thuong. En 1999, les autorités locales avaient demandé en vain à ce père vindicatif de changer le nom de son fils, victimes de moqueries perpétuelles de la part de ses camarades de classe. Maï Xuan Can vient seulement d'accepter.
Le Vietnam, qui compte 83 millions d'habitants, appliquait jusqu'à récemment une stricte politique familiale pour limiter à deux le nombre d'enfants par couple. Aujourd'hui, le gouvernement continue d'encourager les familles réduites, mais a renoncé aux sanctions.
The Associated Press - 14 Juillet 2006
|