~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

Année :      [2006]      [2005]      [2004]      [2003]      [2002]      [2001]      [2000]      [1999]      [1998]      [1997]

La musique vietnamienne face à ses défis

La musique vietnamienne est-elle en train de prendre son envol ? Si l'on considère le nombre exponentiel de chansons pop qui sortent, la réponse est oui. Pourtant, nombreuses sont les voix à dénigrer ce type musical récent.

Une étudiante, dans la rue, s'exprime sur la chanson Lui et moi, qui choisiras-tu ? Une personne parmi tant d'autres mais des propos qui reviennent dans toutes les bouches. "D'abord, j'étais en colère d'entendre ces paroles frivoles dans les rues, puis je m'en suis foutue. Et un jour, il m'est arrivée de les chanter sans même m'en rendre compte. Quelle folie !", confie-t-elle. Aujourd'hui, les studios produisent à la chaîne des chansons pop qui prennent très vite le chemin des bacs. Si la pop est un type musical récent, elle s'est très vite incrustée dans les goûts du public, un peu comme symbole des temps nouveaux. D'une courte durée de vie, les chansons, souvent bâties sur des paroles absurdes, n'en sont pas pour autant inoffensives, créant de mauvaises références et surtout un mauvais goût chez leurs auditeurs, particulièrement les jeunes de 13 à 25 ans.

Plus sérieuse, la deuxième accusation majeure est le contexte louche voir illégal dans lequel de nombreuses chansons voient le jour. Accusées "de vol", on emprunte une chanson étrangère pour donner naissance à une version vietnamienne. Citons là Hoài An, Quang Huy, et compagnie. Le succès facile, sans prendre bien garde à la futilité des mots et aux orientations plutôt sexuelles des chanteuses. Et de plus en plus d'adolescents d'hurler des âneries dans leurs chambres en imitant les artistes.

D'ailleurs, cette nouvelle scène musicale a aussi emprunté les méthodes marketing de leurs confrères étrangers. Le scandale est un outil efficace pour les chanteurs dont le talent laisse à désirer mais désireux de conquérir vite ce marché juteux. De fausses histoires d'amour aux plaintes portées contre les milieux de la communication, en passant par des scènes porno sur le Net ou des vêtements provocants devant le public. Et que dire de la qualité musicale. Si autrefois, Trinh Công Son ou Nguyên Cuong permettaient aux chanteuses de se faire un nom, les jeunes starlettes féminines accordent maintenant leurs faveurs à de jeunes compositeurs, auxquels ils manquent sans conteste un brin d'expérience ou d'originalité.

D'ailleurs, au Vietnam, la plupart des compositeurs n'arrivent pas à instrumenter leurs propres chansons, voyez vous même le faible niveau du professionnalisme du paysage musical. Pour se défendre, les partisans de la pop déclarent que les ventes rapides des albums pop, produits culturels, justifient leur beauté. Autre argument avancé : "Je ne fais pas de distinction entre musique traditionnelle et celle de marché. Ce qui plaît au public, c'est le populaire et seul ça est important". Mais peut-être le public accueille cette musique à force d'en être martelé, comme lorsqu'on s'accoutume inconsciemment, les ondes passant sans cesse ce type de chansons sans compter la diffusion régulière faite à la télévision.

Selon le compositeur Nguyên Thiên Dao, un Vietnamien d'outre-mer, il faut regarder la chose dans son ensemble. "Même en Europe, la musique est aussi influencée par la pop américaine. Le Vietnam ne fait pas exception quand les musiques sales existent toujours dans les autres pays du monde", remarque-t-il.

Par Xuân Thang - Le Courrier du Vietnam - 23 Mars 2006


Concert : le belge Marka occupe l'Espace de Hanoi

Après le Japon et la Chine, le chanteur Belge Marka (photo ci-contre ) a donné un concert le 22 mars à l'Espace - Centre culturel français à Hanoi, à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie. Il s'est lancé dans la musique au cours des années "septante", grâce à la vogue temporaire du style "punk". En effet, "c'était le premier style de musique pour lequel on n'avait pas besoin de savoir jouer, et qui permettait à tout de devenir musicien. Ce qui me convenait très bien...", explique-t-il.

Il a ensuite évolué vers une musique plus rock, plus éclectique, et touchant surtout plus de public. Depuis une vingtaine d'années, il a réalisé 10 albums. Le dernier est sur le point de sortir en Belgique. Si la musique ou les paroles n'ont rien de transcendant, certains des points forts de Marka sont par contre l'humour et son rapport avec le public. Avec le temps, lui et ses musiciens - composés d'un batteur, un bassiste et un guitariste - ont développé l'art de sentir et chauffer la salle jusqu'à, comme dans toute performance musicale réussie, jouer et faire participer le public.

Sa reprise de la chanson Caroline de MC Solaar s'est ainsi faite avec celui qui, dans l'audience, avait trouvé le titre du morceau (au bout de dix secondes). Le public de l'auditorium s'est rapidement retrouvé debout, applaudissant en rythme et reprenant le refrain de certaines chansons à la suite des artistes, qui en ont complaisamment joué, disparaissant de scène rien que pour s'y faire rappeler. Pour boucler la boucle musicale francophone, le concert s'est conclu comme avait commencé celui de Similia lundi soir 20 mars, c'est-à-dire par une chanson commune, aux accents musicaux d'Orient, avec la participation de la flûtiste de Similia, Nadia Labrie. Ce soir 24 mars à 20h00, Marka devra donner un autre concert à l'IDECAF de Hô Chi Minh Ville.

Par Ben - Le Courrier du Vietnam - 24 Mars 2006


Hông Nhung fait son retour avec Le jardin calme

Il est facile de ressentir une douce chaleur vous envahir en écoutant le nouvel album de Hông Nhung Le jardin calme. Fermant les yeux en goûtant chaque mélodie, nous nous sentons transportés dans un espace de sérénité baigné de soleil, entouré de personnes aimées ou amies, dans la douceur de vivre, l'harmonie vitale... Comme l'existence semble belle et précieuse ! L'harmonie entre l'accompagnement instrumental et la voix veloutée de Hông Nhung nous transporte. Une tonalité nouvelle qui doit aux grands changements intervenus dans la vie sentimentale de l'artiste. "Maintenant, je suis très heureuse parce que j'aime et je suis aimée", a confié Hông Nhung. Après un an à l'écart du show-business, Le jardin calme signe son grand retour sous le feu des projecteurs. Un album très attendu !

Le Courrier du Vietnam - 24 Mars 2006