Arrivée du président chinois au Vietnam pour une visite d'amitié officielle
HANOI - Hu Jintao, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, est arrivé lundi à Hanoi pour effectuer une visite officielle d'amitié au Vietnam.
Durant sa visite de trois jours, M. Hu devrait s'entretenir avec M. Nong Duc Manh, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, et M. Tran Duc Luong, président vietnamien. Les deux parties discuteront du développement des relations bilatérales et échangeront également des points de vue sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
Dans une déclaration écrite publiée à son arrivée à l'aéroport de Hanoi, M. Hu a passé en revue l'amitié traditionnelle sino- vietnamienne, qui, selon lui, est un trésor commun pour les deux pays.
Guidé par les principes de stabilité à long terme, d'orientation future, d'amitié et de coopération globale, la Chine et le Vietnam continuent leur amitié avec la détermination d'être bons voisins, amis, camarades et partenaires pour toujours, a déclaré le président chinois.
M. Hu a indiqué que sa visite devrait promouvoir l'amitié et la confiance mutuelle entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples, ainsi que la coopération réciproque et le développement commun des deux parties.
L'année 2005 marque le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Vietnam, a indiqué M. Hu, en exprimant le souhait de voir les deux pays profiter de cette occasion pour renforcer les relations bilatérales à un nouveau niveau.
Xinhuanet - 31 Octobre 2005
Hu Jintao attendu à Hanoi
Le secrétaire général du PC chinois et président de la République populaire de Chine, Hu Jintao, est attendu aujourd'hui à Hanoi pour une visite officielle d'amitié de trois jours. Survol rapide des relations Vietnam-Chine ces 55 dernières années.
Les relations sino-vietnamiennes ont connu des hauts et des bas pour se développer sans cesse d'année en année. Malgré les vicissitudes, les fondements des liens d'amitié entre les deux pays ne changent pas. C'est un facteur qui les aide à faire face aux défis et qui crée la confiance pour le développement futur.
Les visites en Chine en novembre 1991 du secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Dô Muoi, et du Premier ministre vietnamien Vo Van Kiêt, ont ouvert une nouvelle page dans les relations entre les deux pays. Depuis lors, le Vietnam et la Chine ont échangé régulièrement des visites de dirigeants de haut rang. En particulier, lors de la visite en Chine en février 1999 de Lê Kha Phiêu, alors secrétaire général du PCV, les deux pays ont défini, pour le développement des relations bilatérales, la devise "voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable, orientation vers l'avenir". Cette devise s'est concrétisée lors de la visite du chef d'État vietnamien Trân Duc Luong, du 25 au 29 décembre 2000 en Chine.
En juillet dernier, c'est lui qui a effectué à nouveau une visite officielle en Chine. À cette occasion, Vietnamiens et Chinois ont déclaré la fin des négociations bilatérales sur l'adhésion vietnamienne à l'Organisation mondiale du commerce. Les deux parties ont exprimé leur détermination à régler les différends afin d'achever en 2008 le bornage des frontières terrestres entre les deux pays.
Régler les problèmes territoriaux
Vietnamiens et Chinois ont conjugué leurs efforts pour régler les trois grandes questions restantes concernant les frontières territoriales. Il s'agit du bornage terrestre, de la délimitation du golfe de Bac Bô, de la souveraineté des archipels Hoàng Sa (Paracels) et Truong Sa (Spratley) et des zones maritimes de la mer Orientale.
La pose de la première borne à la porte de Mong Cai a été effectuée en décembre 2001. Jusqu'au 15 juillet 2004, les deux pays ont posé 137 sur 1.375 bornes, délimitant 208 km sur 1.350 km des frontières.
La 13e session du Comité mixte Vietnam - Chine sur le bornage terrestre a eu lieu du 25 juillet au 1er août dernier à Hô Chi Minh-Ville. Les deux parties ont été unanimes à achever au plus tard en 2008 la démarcation frontalière.
Le Vietnam et la Chine ont signé le 25 décembre 2000 l'accord de délimitation des eaux du golfe de Bac Bô et l'accord de coopération dans la pêche. Un protocole avenant à celui-ci a été signé le 29 avril 2004 à Pékin. Lors de sa 5e session, l'Assemblée nationale du Vietnam a ratifié l'accord entre le Vietnam et la Chine sur la délimitation des eaux, de la zone exclusive économique et du plateau continental dans le golf de Bac Bô.
Un protocole sur la coopération dans la prévention et la réglementation des questions nées des régions frontalières et du golfe de Bac Bô a été signé le 8 août 2004 à Nanning (Chine). Concernant les questions maritimes, Vietnamiens et Chinois se sont engagés à respecter la conception commune des dirigeants des deux pays ainsi que le principe de la Déclaration sur le code de conduite en mer Orientale.
Par Giang Ngân - Le Courrier du Vietnam - 31 Octobre 2005
|