Coopération franco-vietnamienne en matière d'adoptions
HANOI/PARIS - Le Vietnam et la France ont signé mercredi une déclaration commune de coopération en matière d'adoptions d'enfants, dans la perspective d'une normalisation des procédures légales dès l'an prochain. Le secrétaire d'Etat français aux Affaires étrangères, Renaud Muselier, en visite à Hanoï, a rencontré mercredi le vice-ministre vietnamien de la Justice, Hoang The Lien, avec lequel il a longuement évoqué le dossier des adoptions d'enfants vietnamiens par des familles françaises, a précisé l'ambassade de France.
A cette occasion, M. Muselier a présenté la future Agence française de l'adoption dont le statut doit être voté jeudi par l'Assemblée nationale à Paris. M. Hoang "s'est engagé à accorder rapidement l'agrément à cette agence pour lui permettre d'être opérationnelle au Vietnam dès le 1er janvier 2006", a précisé l'ambassade. "S'agissant des dossiers en instance, le secrétaire d'Etat a demandé qu'ils soient traités le plus rapidement possible, conformément aux procédures en vigueur. Le ministre vietnamien s'est engagé à les examiner rapidement", indique l'ambassade de France. Par ailleurs, Renaud Muselier a rencontré des familles adoptantes à l'ambassade de France.
Les députés français examinent depuis mardi une proposition de loi qui doit permettre d'assouplir et d'accélérer les procédures d'adoption pour les 25.000 foyers français en attente d'un enfant, alors que les trois-quarts des adoptions françaises se font dans des pays étrangers, soit en moyenne 4.000 enfants par an. La future Agence française de l'adoption, organisme public composé de représentants de l'Etat et des départements, sera chargée de conseiller les familles dans leurs démarches.
The Associated Press - 13 Avril 2005
France et Vietnam signent l'adoption d'enfant
HANOI - Une déclaration conjointe entre la France et le Vietnam sur la coopération dans l'adoption des enfants a été signée mercredi à Hanoi par le vice-ministre vietnamien de la Justice, M. Hoang The Lien, et le Secrétaire d'Etat français aux Affaires étrangères, M. Renaud Muselier, en visite dans ce pays depuis lundi. Lors de la conférence de presse tenue mercredi après midi, M. Muselier a fait connaître la signature bilatérale du document. Celui-ci avait été établi en février dernier lors de la 2ème session du comité de suivi de la convention bilatérale, relativement à ce qui avait été adopté en 2000.
Le secrétaire d'Etat français a félicité les autorités vietnamiennes pour leur adhésion prochaine à la convention de La Haye. Cependant, il a demandé qu'elle soit effectuée le plus rapidement possible, conformément aux procédures en vigueur. Le Ministre vietnamien s'est engagé à les examiner dans les plus brefs délais. Selon M. Muselier, la France compte chaque année environ 5.000 familles qui adoptent un enfant, dont 4.000 reçoivent un étranger. Dix pour cent des enfants adoptifs sont vietnamiens. Le Secrétaire d'Etat français a notamment présenté la nouvelle Agence française de l'Adoption, dont le statut sera voté le jeudi 14 avril à l'Assemblée Nationale.
Le vice-ministre vietnamien de la Justice s'est engagé à accorder rapidement l'agrément à cette Agence afin de lui permettre d'être opérationnelle dès le 1er janvier 2006.
Agence Vietnamienne d'Information - 13 avril 2005
Vietnam-France : Renforcement des relations bilatérales
Lors d'une conférence de presse organisée hier à l'ambassade de France à Hanoi, le secrétaire d'État français aux Affaires étrangères, Renaud Muselier, a qualifié sa visite au Vietnam, du 11 au 13 avril, d'"efficace, positive et de succès". Il a rappelé le soutien de la France pour l'adhésion vietnamienne à l'Organisation mondiale du commerce.
À cette occasion, il a fait le point des relations de coopération entre les deux pays. "La France constitue le premier investisseur européen au Vietnam", a-t-il souligné. La coopération bilatérale porte surtout sur la décentralisation, la formation universitaire et post-universitaire, la santé et l'économie. Renaud Muselier a également cité quelques projets potentiels, comme tramway de Hanoi, transport maritime et aéronautique.
Le secrétaire d'État français a insisté sur le dossier des adoptions d'enfants vietnamiens par des familles françaises. C'était le contenu principal d'une séance de travail, hier, entre l'hôte français et le vice-ministre vietnamien de la Justice, Hoàng Thê Liên. Renaud Muselier a également présenté la nouvelle Agence française de l'adoption, dont le statut devrait être voté aujourd'hui à l'Assemblée nationale française. Cette agence pourrait être opérationnelle au Vietnam dès le 1er janvier 2006. À l'issue de leur entretien, Renaud Muselier et Hoàng Thê Liên ont signé une Déclaration commune de coopération en matière d'adoption.
Le vice-Premier ministre Vu Khoan s'est entretenu hier avec le secrétaire d'État français, Renaud Muselier.
Par Linh Huong - Le Courrier du Vietnam - 14 Avril 2005
|