Nouveau développement des relations bilatérales Vietnam-Algérie
Le président de l'Assemblée populaire nationale de l'Algérie, Amar Saadani, a entamé hier sa visite officielle au Vietnam.
"Le Vietnam prend toujours en haute considération le soutien et la solidarité que le peuple algérien lui a réservé, que ce soit dans sa lutte d'antan pour la réunification nationale que dans son oeuvre actuelle d'édification", a affirmé le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Nguyên Van An. En s'entretenant, hier à Hanoi, avec son homologue algérien, Amar Saadani, M. An a hautement apprécié sa visite au Vietnam qui "contribuera, a-t-il dit, à porter les relations amicales entre les deux pays à une nouvelle hauteur".
Pour sa part, M. Amar Saadani a exprimé sa satisfaction de visiter le Vietnam, un "pays héroïque", remerciant au passage d'avoir été accueilli si chaleureusement pour sa visite. "Pour le peuple algérien, ainsi que pour le monde entier, le Vietnam est connu non seulement pour son esprit de lutte pour l'indépendance et la liberté, mais aussi pour ses progrès obtenus dans son développement", a-t-il insisté.
Les deux parties se sont informées mutuellement de la conjoncture dans chaque pays, notamment de l'organisation et des activités des deux parlements. Concernant la coopération bilatérale, elles sont tombées d'accord sur l'intérêt de valoriser la démocratie dans les activités législatives et de l'État, en préservant l'ordre juridique. Consolider les relations économiques et commerciales, conformément aux bonnes relations politiques existantes, ainsi que la coopération bilatérale pendant les forums internationaux furent aussi deux thèmes qui retinrent l'attention des deux présidents.
Entrevues avec Nguyên Tân Dung et Nguyên Dy Niên
En recevant, hier, M. Saadani le vice-Premier ministre Nguyên Tân Dung s'est félicité des réalisations obtenues ces derniers temps par les deux parlements dans leur coopération. Il a informé son interlocuteur des intenses préparatifs du Vietnam pour la prochaine réunion mixte du Comité intergouvernemental Vietnam-Algérie. D'après le vice-Premier ministre Nguyên Tân Dung, la coopération économique, commerciale et d'investissement laisse encore à désirer par rapport aux potentialités latentes des deux pays. Ainsi, les deux parties ont jugé nécessaire d'échanger des délégations d'hommes d'affaires afin de chercher de nouveaux partenariats et mieux connaître les atouts et potentialités de chacun.
Le même jour, le président de l'Assemblée populaire nationale de l'Algérie a eu une entrevue avec le ministre vietnamien des Affaires étrangères (AE), Nguyên Dy Niên. Celui-ci s'est engagé à faire tout son possible pour renforcer ces relations d'amitié traditionnelles et de coopération multiforme, souhaitant par ailleurs que l'Algérie soutiennent la candidature du Vietnam au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Les deux interlocuteurs ont estimé qu'il était nécessaire de valoriser les potentialités des deux pays pour que le Vietnam devienne la porte d'entrée du sud-est asiatique pour les marchandises algériennes et que, réciproquement, l'Algérie joue le même rôle sur le marché africain pour les produits vietnamiens.
Hier soir, le président de l'AN Nguyên Van An a donné une réception en l'honneur de son homolgue algérien, Amar Saadani.
Par Thu Hà - Le Courrier du Vietnam - 30 Mars 2005
Vietnam-Algérie : Élargissement des relations biltérales
Une délégation de l'Assemblée populaire de la République algérienne démocratique et populaire dirigée par son président Amar Saadani, est arrivée hier à Hanoi pour une visite d'amitié officielle au Vietnam, à l'invitation du président de l'Assemblée nationale vietnamienne Nguyên Van An.
Établies en 1962, les relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Algérie n'ont cessé de se développer. Ce que témoignent les échanges réguliers de hauts dirigeants des deux pays. Citons notamment les visites en Algérie du Premier ministre Pham Van Dông en 1974, du général Vo Nguyên Giap en 1976, du président du Conseil d'État Vo Chi Công en 1989 et du président Trân Duc Luong en 1999. Trois présidents de l'Algérie, MM. Boumediene, Zéroual et Abdelaziz Bouteflika, ont effectué leurs visites au Vietnam respectivement en 1974, 1996 et 2000.
Lors de la dernière visite, en 2004, du Premier ministre Phan Van Khai sur le continent africain, le chef du gouvernement vietnamien avait eu un entretien, à Alger, avec le président algérien Bouteflika. Il avait déclaré que la politique extérieure immuable du Vietnam était de diversifier ses relations et de valoriser notamment ses relations d'amitié et de coopération avec les pays frères comme l'Algérie. Les deux parties étaient tombées d'accord sur la nécessité d'intensifier les relations de coopération économiques et commerciales.
Cette visite du président de l'Assemblée populaire de l'Algérie Amar Saadani au Vietnam entre dans le cadre de la réalisation du programme national d'action pour la promotion des relations avec l'Afrique. Elle permettra de jeter les bases au développement des relations de coopération entre les deux organes législatifs, ainsi qu'au développement des relations entre les deux États.
Avec un chiffre d'affaires de 30 millions de dollars en 2003, les échanges commerciaux entre le Vietnam et l'Algérie laissent encore à désirer. Les deux pays ont signé de nombreux accords : en 1974 sur la coopération économique et scientifico-technique, en 1994 sur le commerce et sur l'exemption de visa en faveur des titulaires d'un passeport diplomatique et de service. Ont été signés également, en 1996, un accord d'encouragement et de protection de l'investissement et un autre, en 1999, sur la non double imposition, ainsi qu'un mémorandum de coopération agricole. En janvier 2004, la 6e réunion du Comité mixte Vietnam-Algérie s'est tenue à Hanoi. Un premier contrat d'exploitation gazo-pétrolier, d'un montant de 21 millions de dollars, a été signé le 10 juillet 2002, entre la Compagnie d'investissement et de développement - dépendant de la Compagnie générale gazo-pétrolière du Vietnam - et la Compagnie générale gazo-pétrolière algérienne (Sonatrach). La signature de ce contrat est considérée comme un premier pas dans l'extension de ce type de coopération sur le continent africain.
Par Lê Hà - Le Courrier du Vietnam - 29 Mars 2005
Saâdani chez le Président vietnamien
HANOI - Les relations politiques et les relations d’amitié et de solidarité liant l’Algérie et le Vietnam ont été au centre de l’entretien accordé hier à Hanoi par le président de la République Socialiste du Vietnam, M. Tran Duc Luong, au président de l’Assemblée Populaire Nationale (APN), M. Amar Saadani.
Selon un communiqué de l’Assemblée, M. Saadani a présenté à cette occasion un exposé sur "les grandes réformes que connaît l’Algérie dans les différents domaines politique, économique et social, sur l’expérience algérienne en matière de politique de l’économie de marché et de rétablissement de la sécurité et de la stabilité politique à travers la concorde civile et la réconciliation nationale".
M. Saadani a également appelé à "élargir les perspectives des relations parlementaires bilatérales et des relations commerciales, et à les hisser au niveau des relations politiques".
Pour sa part, le président vietnamien a salué "les succès réalisés par l’Algérie sous la sage direction du président Abdelaziz Bouteflika", soulignant qu’elle est parvenue à rétablir la paix civile et la stabilité nationale, ajoute la même source.
Le communiqué a en outre rappelé la visite de courtoisie que M. Saadani et la délégation l’accompagnant ont rendue au Général Vo Nguyen Giap dans sa résidence à Hanoi. Le président de l’APN a par ailleurs rencontré le vice-premier ministre, le ministre des Affaires étrangères ainsi que son homologue vietnamien.
El Moudjahid - 30 Mars 2005
|