Nelson Demille et Hwang Sok-yong
Deux romans-fleuves sur la guerre du
Vietnam. Le premier, américain, est
de Nelson Demille, auteur à succès
qui a servi trois ans dans cette guerre
maudite. On se souvient de son
personnage, Paul Brenner, le
sous-officier chargé d'une délicate
affaire dans Le Déshonneur d'Elisabeth
Campbell, porté à l'écran par Simon
West en 1999 avec Travolta dans le
rôle de l'enquêteur. Le revoici,
toujours insolent et tiré de la retraite
par les services de police de l'armée
pour enquêter sur l'assassinat d'un
lieutenant par un autre officier en
1968, en pleine offensive du Têt.
Brenner retourne donc au Vietnam,
sur les lieux des combats qu'il a
connus jadis. Assailli par ses
souvenirs, talonné par le FBI et la
CIA, harcelé par la police
nord-vietnamienne, il retrouve la
jungle et les montagnes du Nord pour
tenter de démêler une affaire qui
s'avère de plus en plus trouble. Rien
ne manque à ce roman palpitant : ni
le suspense, ni l'humour, ni la jolie
Américaine, créature qui fait mouche
avec ses charmes ou une arme à
feu...
Le second roman, de Hwang
Sok-yong, auteur qui a lui aussi connu la guerre du Vietnam au
sein du corps expéditionnaire coréen rattaché à l'armée
américaine, conte les aventures d'un jeune caporal, Ahn
Yeong-kyu, chargé de surveiller tous les réseaux de marché noir
qui pullulent autour des bases américaines. Trafics en tout
genre, marchandages d'hommes, de femmes et de produits de
consommation, le jeune Coréen plonge dans le monde des
commerces parallèles, aussi putride et dangereux que celui des
tranchées boueuses qu'il a connues. Une occasion de retrouver
l'oeuvre de cet écrivain très populaire dans son pays, dont il a
traversé tous les spasmes politiques en faisant aussi de la
prison. Une histoire ancienne.
Par Gilles Heuré - Télérama - 5 Juillet 2003.
|