~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

[Année 1997]
[Année 1998]
[Année 1999]
[Année 2000]
[Année 2001]

Première visite au Vietnam d'un chef du Kremlin

HANOI - Le président russe Vladimir Poutine, arrivé mercredi soir à Hanoï, a rencontré les dirigeants vietnamiens en matinée. Il s'agit de la toute première visite au Vietnam d'un chef du Kremlin, malgré l'alliance qui a longtemps uni ce pays communiste au grand-frère soviétique. L'organe du PC vietnamien Nhan Dan (Le peuple) voit dans la visite de Poutine "un important événement historique". Il devrait être question au cours de sa visite de la coopération économique bilatérale et du bail de la base navale de Cam Ranh, louée à la marine russe, et qui expire en 2004. La question de la dette du Vietnam envers la Russie (1,7 milliard de dollars) semble en tout cas avoir été réglée, puisque le vice-Premier ministre russe Viktor Khristenko, qui accompagne Poutine, a déclaré jeudi que ce problème était "entièrement résolu". Le président Poutine a rencontré son homologue vietnamien, Tran Duc Luong, et devait s'entretenir également avec le Premier ministre Phan Van Khai.

Reuters, le 1er Mars 2001.


Poutine signe un accord de partenariat stratégique

HANOI - Le président Vladimir Poutine a signé, jeudi à Hanoi, un accord de partenariat stratégique entre la Russie et le Vietnam communiste, au premier jour de ses entretiens avec les responsables vietnamiens. Le contenu de cet accord, co-signé par le président vietnamien Tran Duc Luong, n'a pas été révélé, mais le chef de l'Etat russe a laissé entendre qu'il concernerait notamment la diplomatie et la coopération militaire entre les deux anciens alliés idéologiques.

"Le Vietnam a besoin d'entretenir et de moderniser son armée et la Russie peut lui fournir des technologies militaires modernes, conformément aux conventions internationales", a déclaré Poutine à la presse après la signature de l'accord de partenariat stratégique. "La Russie, a-t-il assuré, continue de respecter ses engagements internationaux, y compris celui sur la non-prolifération des armes nucléaires". "Les relations entre la Russie et le Vietnam n'ont jamais été uniquement idéologiques. Des intérêts stratégiques communs y ont toujours figuré", a souligné le président russe. Les deux pays, selon lui, "se sont mis d'accord sur la stabilité stratégique globale et des mesures destinées à maintenir la confiance en l'Asie-Pacifique".

M. Poutine a précisé que son pays souhaitait également une coordination diplomatique étroite avec le Vietnam qui assume actuellement la présidence de l'Association des nations du Sud-Est asiatique (ASEAN). Une série d'autres accords bilatéraux ont également été signés à l'occasion de la visite officielle du chef de l'Etat russe, le premier à se rendre au Vietnam. Ils portent notamment sur la coopération bancaire, le règlement des conséquences des calamités naturelles, et la poursuite de la coopération dans l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz sur le plateau continental du sud du Vietnam. "Il faut également développer la coopération bilatérale dans les secteurs de l'électricité et de la construction navale dans l'avenir, a indiqué Poutine. La Russie examinera l'élargissement de sa coopération avec le Vietnam dans ce secteur avec des technologies avancées". "Elle accordera également, a-t-il précisé, des crédits au Vietnam pour construire efficacement des ouvrages hydro-électriques et appuiera les petites et moyennes entreprises du pays".

M. Poutine devait s'entretenir dans l'après-midi avec le président de l'Assemblée nationale Nong Duc Manh et le Premier ministre Phan Van Khai avant de rencontrer, vendredi, le numéro un vietnamien, le secrétaire général du Parti communiste Le Kha Phieu.

Agence France Presse, le 1er Mars 2001.