Des images de John McCain hospitalisé à Hanoï à la TV française
PARIS - La chaîne de télévision France 2 a présenté jeudi un document montrant,
a-t-elle précisé, le sénateur américain John McCain, candidat à la présidence des Etats-Unis,
sur son lit d'hôpital à Hanoï il y a trente ans.
Le document en noir et blanc, qui dure une quarantaine de secondes, a été filmé par François
Chalais (aujourd'hui décédé), premier journaliste occidental à avoir vu le pilote sur son lit
d'hôpital, a indiqué France 2 au cours de son journal de la mi-journée.
Le reportage, seulement daté "Hôpital de Hanoï 1968", a été pris plusieurs mois après que le
bombardier du lieutenant McCain ait été abattu par un missile au-dessus d'un lac d'Hanoï,
puisque l'accident est survenu le 26 octobre 1967.
John McCain avait sauté en parachute avant que son avion ne s'écrase, vers 11H00 locales, sur
la centrale électrique de Yên Phu, lors d'une mission de bombardements de l'US Air Force sur
le nord-Vietnam. Aucun hématome, aucune trace de blessure et aucun pansement ne sont
visibles pendant le reportage.
Le pilote se présente comme le "Lieutenant commander John Sydney McCain". Le reste de ses
déclarations en anglais est difficilement audible, et couvert par un traducteur en français: "j'ai été
atteint pas un tir anti-aérien. J'ai essayé de faire fonctionner le siège éjectable. Cela a brisé mes
deux bras, et ma jambe".
La voix du pilote se brise lorsqu'il dit "je voudrais seulement dire à ma femme que j'irai bien, que
je l'aime et que j'espère la voir bientôt".
John McCain, fils de l'amiral McCain qui dirigeait les forces américaines lors de la guerre du
Vietnam, avait été détenu à Hanoï et libéré par les autorités vietnamiennes en mars 1973, deux
ans avant la fin de la guerre.
AFP, le 3 Mars 2000.
|