RSF publie des extraits d'un livre interdit au Vietnam
HANOI - Reporters sans frontières publie sur Internet des extraits du roman d'un écrivain vietnamien interdit l'année dernière par les autorités de Hanoi.
Cette fiction de plus de 600 pages raconte l'histoire de Tuan, un journaliste nord-vietnamien condamné injustement à une peine de prison, puis interdit de publier. Publié en février 2000, le "Conte de l'an 2000", de Bui Ngoc Tan, avait été interdit en mars à la suite d'une circulaire du ministre de la Culture et de l'Information. Celui-ci avait ordonné "l'interdiction, la saisie et la destruction" de cet ouvrage.
La maison d'édition "Thanh Nien" (Jeunesse) "a été sanctionnée par la direction de la jeunesse communiste pour avoir manqué de vigilance à l'égard d'un livre qualifié de dangereux, réactionnaire et diffamatoire vis-à-vis du régime", explique RSF. "Les descriptions des camps de prisonniers, et les récits des vexations et du harcèlement de la police, sont autant de témoignages des conditions de détention dégradantes des milliers de prisonniers d'opinion au Vietnam, soumis à une dictature communiste depuis plus de quarante ans", commente RSF.
Des extraits du roman interdit sont publiés en français et en anglais conjointement par Reporters sans frontières et par l'association Démocratie pour le Vietnam, sur le site de Reporters sans frontières (www.rsf.fr).
Agence France Presse, le 7 Février 2001.
|