Coopération Franco Vietnamienne dans les domaines des transports
HANOI - Le ministre vietnamien des Transports et des Communications Le Ngoc Hoan et
le ministre francais de l'Equipement, des Transports et du Logement Jean-Claude Gayssot ont signé mardi à
Hanoi la lettre d'intention concernant le financement de l'étude préalable au processus de rénovation du pont
Long Bien.
La partie française contribuera quelque 10 millions de FF à la réalisation de l'étude nécessaire du projet, a
fait savoir le ministre français lors d'un point de presse.
Ces dernières années, le gouvernement français avait aidé le Vietnam dans plusieurs projets du secteur
des transports comme le plan global d'aménagement du transport dans le Centre, le projet d'installation des
feux de signalisation pour les ports de Sai Gon et de Hai Phong, la réhabilitation du pont Saigon...
Prochainement, les deux ministères mettront en oeuvre certains projets sur l'établissement d'un système
de données sur la gestion routière, la formation des experts dans la gestion des ponts, des chemins de fer,
du transport maritime...
A l'occasion de la visite au Vietnam du ministre de l'Equipement, des Transports et du Logement
Jean-Claude Gayssot, les deux parties ont signé six documents de coopération, à savoir: Lettre d'intention
pour 5 Airbus de la famille A 320, Arrangement administratif concernant la coopération dans le domaine de
l'aménagement urbain avec le Comité populaire de Hanoi, contrat sur la réhabilitation de 4 tunnels ferroviaires
du Col des nuages, lettre d'intention concernant le financement de l'étude préalable au processus de
rénovation du pont Long Bien et accord cadre relatif à la maintenance des moteurs CFM 56 de Vietnam
Airlines.
Agence Vietnamienne d'information, le 4 Septembre 2001.
Les dirigeants reçoivent un ministre français
HANOI - Dans sa politique extérieure d'ouverture et de diversification des relations
internationales, le Vietnam privilégie toujours les liens avec la France, a affirmé mardi le Secrétaire général du
PC vietnamien Nong Duc Manh, lors de son entrevue cet après-midi avec le ministre francais de l'Equipement,
des Transports et du Logement Jean-Claude Gayssot.
Le leader du PCV a souligné que les deux pays disposent des fondements et des avantages pour
développer davantage les relations d'amitié traditionnelle dans l'avenir. La coopération dans le secteur des
transports et des communications constitue un maillon important dans les rapports économiques extérieurs
du Vietnam, a dit M. Nong Duc Manh.
Pour sa part, le ministre Jean-Claude Gayssot a affirmé que le gouvernement français prend en
considération la coopération économique avec le Vietnam et a promis de continuer d'accorder des priorités
aux projets de coopération dans le domaine des transports et du logement.
Mardi après-midi, le ministre francais a été également reçu par le vice-Premier ministre Nguyen Tan Dung
qui a notamment apprécié le projet d'étude de faisabilité de réhabilitation du pont Long Bien, un grand ouvrage
de valeur tant économique que historique, culturelle et architecturale. M. Nguyen Tan Dung a souhaité élargir
les relations de coopération bilatérale, particulièrement dans le commerce, l'investissement, la formation, le
transfert technologique.
Durant son séjour au Vietnam du 1er au 5 septembre, le ministre de l'Equipement, des Transports et du
Logement Jean-Claude Gayssot a rencontré les ministres des Transports et des Communications Le Ngoc
Hoan, de la Construction Nguyen Manh Kiem, le Maire de Hanoi Hoang Van Nghien et les responsables de
l'aviation civile, des chemins de fer.
Agence Vietnamienne d'information, le 4 Septembre 2001.
Signature d'un contrat de réhabilitation de quatre tunnels sur la voie ferrée
HANOI - Le Comité de gestion des projets ferroviaires du Vietnam et le représentant de la
joint-venture VSL-Freyssinet de France ont signé le 1er septembre à Hanoi un contrat de réhabilitation de
quatre tunnels sur la voie ferrée Hanoi-Ho Chi Minh-Ville d'une longueur totale de 670 mètres traversant le col
Hai Van (col des Nuages).
Ce projet qui coute 144 milliards de dongs, dont 52 millions de F.F (environ 104 milliards de dongs)
proviennent des prêts accordés par la France, devrait s'achever après 22 mois de construction.
Agence Vietnamienne d'information, le 4 Septembre 2001.
|