~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

[Année 1997]
[Année 1998]
[Année 1999]
[Année 2000]
[Année 2001]

Vigilance nécessaire face aux "forces hostiles", selon Phan Van Khai

HANOI - Les forces de police populaires sont appelées à renforcer la prévention pour déjouer les tentatives de forces hostiles et assurer l'environnement favorable à la vie des populations, à l'industrialisation et la modernisation nationale. Dans son discours prononcé au meeting vendredi matin, en commémoration du 55e anniversaire des forces de police populaires, le Premier ministre Phan Van Khai souligne: Depuis la naissance de la police, ont été résolues de juste manière les questions de la politique, du principe de gestion destinées à assurer la sécurité nationale, la stratège et les mesures de lutte contre les ennemis, le rapport entre la sésurité et la défense nationale, ceux entre la sécurité et la diplomatie, l'économie, l'ordre social ainsi que la valorisation du système politique et des forces populaires, selon Phan Van Khai.

Mobiliser les populations et collaborer étroitement avec l'armée, d'autres organisations de masse constitue la "lecon capitale et le principe de lutte pour assurer la sécurité nationale et l'ordre social". Le chef du gouvernement a ensuite appelé à la vigilance au temps de la mondialisation. "L'intégration à l'économie mondiale nous apporte de nouvelles opportunités mais nous met également sous de fortes pressions". "Il nous faut faire face aux tentatives et impositions extérieures alors que les forces hostiles et réactionnaires ne renoncent pas encore aux tentatives de sabotage", a-t-il averti. Ces forces "cherchent toujours à créer des facteurs suscitant la crise politique et sociale, des raisons expliquant l'intervention destinée à effacer le socialisme et la direction du Parti".

Phan Van Khai ajoute que le Parti et l'Etat, "en privilégiant la croissance économique accorde une attention particulière au maintien de la défense et la sécurité nationale". "Maintenir la sécurité et l'ordre social pour les temps à venir sera une responsabilité très lourde, exigeant la valorisation des ressources synthétiques sur la base du bloc national, placé sous la direction du PCV". La police populaire, d'après Phan Van Khai, est appelée à renforcer la prévention pour déjouer les tentatives de forces hostiles et assurer l'environnement favorable à la vie des populations, à l'industrialisation et la modernisation nationale. Afin de remplir sa lourde tâche, a estimé le Premier ministre, la police devrait combler les lacunes et insuffisances actuelles et procéder à former et assainir un fort contingent de cadres et policiers dont "une partie non moins importante manque de responsabilité, voire se livre à la corruption ou les tracasseries".

Le chef du gouvernement appelle enfin à la restructuration de l'appareil policier "vers l'allègement et la compression" en "débarrassant des niveaux intermédiaires". Dans ce processus, s'imposent "une décentralisation transparente, une coordination étroite" mais aussi "une application de nouvelles technologies destinées à accroitre l'efficacité de la police"

Agence Vietnamienne d'Information, le 18 Août 2000.


Commémoration du 55e anniversaire des forces de police populaire

HANOI - Le Parti et l'Etat vietnamiens prennent en haute considération la consolidation de la défense nationale et de la sécurité, comme le le développement socio-économique. Les tâches des forces de police dans la nouvelle étape consistent à faire valoir la force synthétique, en rehaussant constamment la vigilance et en édifiant les forces saines et puissantes pour répondre à la demande de nouvelles tâches.

Dans son discours prononcé au meeting solennel en commémoration du 55e anniversaire de la fondation des forces de police populaires du Vietnam (19 aout) organisé vendredi matin à Hanoi, le Premier ministre Phan Van Khai a affirmé que depuis leur fondation, les forces de police populaires ont contribué dignement à la défense du jeune pouvoir révolutionnaire, mis à jour des manoeuvres de sabotage des forces réactionnaires. Durant les résistances anti-francaise et anti-américaine comme en temps de paix, elles ont redoublé constamment de vigilance, mis en échec toutes les tentatives de sabotage des forces hostiles, défendant la paix et la sécurité sociale.

Au passage au 21e siècle, a souligné le chef du gouvernement, la conjoncture mondiale connait des évolutions très complexes. Les forces hostiles et réactionnaires ne renoncent pas encore à leurs desseins de sabotage contre notre pays. Ainsi, le Parti et l'Etat prennent en haute considération la consolidation de la défense nationale, de la sécurité et le développement socio-économique. Les tâches des forces de police dans la nouvelle étape consiste à faire valoir la force synthétique, redoubler constamment de vigilance et édifier les forces saines et puissantes pour répondre à la demande de nouvelles tâches. Le Président Tran Duc Luong a remis à cette occasion, l'Ordre de l'Etoile d'Or aux forces de police populaire du Vietnam pour récompenser leur contribution importante à l'oeuvre de renouveau du pays. C'est la troisième fois qu'elles se sont vu décerner la distinction la plus honorifique de l'Etat du Vietnam. Au nom des forces de police populaires du Vietnam, le ministre de la Police, Le Minh Huong a promis d'être fidèle au Parti, à l'Etat, d'édifier ces forces régulières pour bien accomplir toutes leurs tâches.

On notait à la manifestation la présence entre autres de MM.Do Muoi et Le Duc Anh, conseillers du CC du PCV, du Président de la République Tran Duc Luong, du Premier ministre Phan Van Khai, du président de l'Assemblée nationale Nong Duc Manh, du président du Présidium du Front de la Patrie du Vietnam Pham The Duyet, permanent du Bureau politique. Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Le Kha Phieu y a envoyé un bouquet de fleurs.

Agence Vietnamienne d'Information, le 18 Août 2000.