~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

Année :      [2004]      [2003]      [2002]      [2001]      [2000]      [1999]      [1998]      [1997]

Désoriental, une aventure théâtrale au Vietnam

En novembre 2003, 14 artistes de la scène du Vietnam, de l’Acadie et du Québec se rencontraient pour la première fois au Théâtre de la Jeunesse du Vietnam à Hanoi. Un rêve les unissait : créer ensemble une pièce de théâtre. Christien Leblanc et sa caméra sont le témoin de cette aventure. Ce voyage a donné le documentaire Désoriental diffusé à la Télévision de Radio-Canada le mercredi 10 mars, à 19 heures dans les Maritimes, 19 h 30 à Terre-Neuve.

Désoriental suit les artistes à travers leurs désarrois et leurs gloires. Réussiront-ils à créer un spectacle multidisciplinaire qui s’inspire de la tradition orale ? Désoriental dresse un portrait de la vie au Vietnam tout en suivant l’inspiration des artistes. Il raconte le processus de création, les défis rencontrés et l’aboutissement : la pièce Hoi Sinh / Dichotomie. Le spectacle raconte le combat intérieur du dernier homme de la terre.

Les thèmes exploités dans le spectacle sont axés le rapport de l’homme face au jour et à la nuit ou encore face au bien et au mal. Le documentaire utilise la même approche. Il explore l’influence de la vie et de la culture asiatique sur la fiction et la création. Le Vietnam est en pleine effervescence et le modernisme frappe de plein fouet la culture de certaines minorités ethniques. Désoriental utilise ce combat entre modernité et tradition pour mieux expliquer l’œuvre en évolution.

Christien Leblanc signe la réalisation, il a aussi participé à la scénarisation en compagnie de Robin-Joël Cool. Désoriental est une production de Cojak productions grâce à la participation financière de Radio-Canada et sera présentée à la Télévision de Radio-Canada le mercredi 10 mars à 19 heures dans les Maritimes, 19 h 30 à Terre-Neuve.

Radio-Canada Atlantique - 26 Février 2004