~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

[Année 1997]
[Année 1998]
[Année 1999]
[Année 2000]
[Année 2001]

Déficit commercial 2001 en hausse de 0,9% à 900 millions de dollars

HANOI - Le déficit commercial du Vietnam s'est établi cette année à 900 millions de dollars, soit une légère hausse (+0,9%) par rapport aux 892 millions de dollars de déficit enregistré l'an dernier, a indiqué mardi le Département général des Statistiques. Le Vietnam avait prévu d'atteindre un décicit commercial de 400 millions de dollars pour l'ensemble de l'année.

Sur un an, les exportations vietnamiennes ont augmenté de 4,5% à 15,1 milliards de dollars, tandis que les importations ont progressé de 2,3% à 16 milliards de dollars, a précisé le Département. Les plus fortes hausses des exportations ont été enregistrées sur les légumes et fruits (+42,9%), les produits maritimes (+21,7%), le charbon (+15,3%), et les textiles (+5,7%), selon des données préliminaires du Département. Celles des importations ont porté notamment sur les automobiles (+84,4%), l'acier (+33%), le coton (+31,6%), les produit chimiques (+19,9%) et les machines et les équipements (+ 5,2%), a-t-on ajouté de même source.

Le Vietnam avait connu un déficit commercial de 113 millions de dollars seulement en 1999. Les statistiques du commerce extérieur annuel sont publiées avant la fin de l'année sous revue et ces chiffres font traditionnellement l'objet de fortes révisions.

Agence France Presse, le 25 Décembre 2001.


Les prix à la consommation en légère hausse de 0,8% en décembre

HANOI - Les prix à la consommation ont augmenté de 0,8% en décembre en glissement annuel au Vietnam en raison notamment de la hausse des prix du riz et des denrées alimentaires, a-t-on indiqué officiellement lundi.

Les prix du riz et des produits alimentaires ont enregistré des hausses respectivement de 6% et de 0,2% par rapport à la même période de l'an 2000, selon des données préliminaires communiquées par le Département général des Statistiques a précisé le Département. Les prix des services et ceux des boissons et des cigarettes ont augmenté de 1,4% et de 1,1% durant cette période, contre une hausse de 0,9% pour les équipements et des ustensiles ménagers, a-t-on ajouté de même source. Les prix de l'or et ceux du dollar américain, deux principaux moyens de transaction au Vietnam, ont particulièrement progressé respectivement de 5% et de 3,8% sur les douze derniers mois de l'année, selon cette source.

Ces chiffres font toutefois souvent l'objet de fortes révisions après avoir été publiés généralement avant la fin du mois.

Agence France Presse, le 24 Décembre 2001.