~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

[Année 1997]
[Année 1998]
[Année 1999]
[Année 2000]
[Année 2001]

Cohen conclut son séjour au Vietnam dans l'ex-Saigon

HO-CHI-MINH-VILLE - Le secrétaire d'Etat américain à la Défense William Cohen, concluant une visite de trois jours au Vietnam, a effectué des visites de politesse à des responsables militaires et civils à Ho-Chi-Minh-Ville, ancien Saïgon. Cohen a rencontré le commandant du septième district militaire, le lieutenant-général Phan Trung Kien, et devait s'entretenir avec Vo Viet Thanh, président du comité municipal du peuple de Ho-Chi-Minh-Ville, dans cette métropole de cinq millions d'habitants, tombée aux mains des communistes en 1975.

Le premier patron du Pentagone à se rendre dans le pays depuis la fin de la guerre du Vietnam est arrivé mardi soir de la capitale Hanoï à Ho-Chi- Minh-Ville, où il a mené des discussions fructueuses avec des responsables de haut niveau du gouvernement sur des améliorations modestes, étape par étape, des relations militaires américano-vietnamiennes. Kien s'est dit satisfait de la nouvelle politique de coopération des Etats-Unis.

"Nous sommes satisfaits de constater que ces politiques mettent de côté le passé et regardent vers l'avenir", a déclaré Kien, héros de la guerre du Vietnam, à une assistance qui comprenait des membres de la délégation américaine et environ une douzaine d'officiers vietnamiens.

Reuters, le 15 mars 2000.


Vietnam et Etats-Unis veulent mettre le passé de côté

HO CHI MINH-VILLE - Le Vietnam et les Etats-Unis se sont engagés à mettre de côté le passé de la guerre qui les a opposés, à l'issue d'une visite historique de trois jours au Vietnam du secrétaire américain à la Défense William Cohen. Premier chef du Pentagone à se rendre dans ce pays depuis 1971, il a obtenu l'assurance de ses hôtes que le Vietnam est disposé à regarder vers l'avenir et à nouer progressivement des relations militaires avec Washington. Cohen a achevé sa visite, qualifiée "d'historique" par la délégation américaine, dans l'ex-Saïgon dont la prise par les forces communistes le 30 avril 1975 avait mis fin à la guerre du Vietnam par une défaite humiliante des Etats-Unis.

Le chef du Pentagone a insisté, pendant son séjour, sur les relations bilatérales futures concernant la sécurité et n'a fait que de rares allusions à la guerre du Vietnam. "Aucun de mes interlocuteurs n'a parlé du passé pendant ma visite, il n'a été question que de l'avenir", a-t-il dit à la presse dans l'avion qui le menait, mardi soir, à Ho Chi Minh-Ville. "Nous sommes heureux de constater que la politique de nos deux pays est de mettre de côté le passé et de nous tourner vers l'avenir", a déclaré de son côté le général Phan Trung Kien, commandant du 7ème district militaire en recevant William Cohen à Ho Chi Minh-Ville. William Cohen a précisé qu'il envisageait que des navires militaires américains puissent faire escale dans l'avenir dans des ports vietnamiens et il a exprimé l'espoir que les contacts militaires s'accroîtront par étapes jusqu'à aboutir à une relation complète concernant la sécurité.

"Nous ne souhaitons pas nous précipiter pour obtenir ce résultat, mais établir la confiance en un certain temps ... en espérant avoir un jour la même relation" avec le Vietnam qu'avec les autres alliés des Etats-Unis dans le sud-est asiatique, a-t-il ajouté. Le chef du Pentagone a insisté sur les engagements de Washington envers Pékin, afin de rassurer la Chine sur l'amélioration des liens militaires américano-vietnamiens. L'extension des relations entre le Vietnam et les Etats-Unis "doivent se faire ouvertement afin de ne pas entraîner de malentendu avec d'autres pays de la région tels que la Chine", a-t-il souligné.

William Cohen s'est entretenu lundi et mardi à Hanoï avec les principaux dirigeants vietnamiens, notamment le président de la république Trân Duc Luong, le Premier ministre Phan Van Khai, le ministre des Affaires étrangères Nguyên Dy Niên et le ministre de la défense Pham Van Tra. Lors de ces entretiens, M. Cohen et les responsables vietnamiens de la Défense ont exploré les moyens d'élargir leurs relations militaires jusqu'à présent limitées à la recherche des soldats américains portés disparus pendant la guerre. Le secrétaire à la Défense s'est également rendu lundi sur un site proche de Hanoï où une équipe militaire américaine, aidée par deux cents Vietnamiens, recherche les reste du pilote d'un F-4 phantom américain abattu en 1967 par la DCA nord-vietnamienne Les restes de quatre cents militaires américains disparus au combat ont été retrouvés au Vietnam où 1.519 soldats américains restent portés disparus.

M. Cohen a proposé que des contacts réguliers aient lieu entre les responsables militaires vietnamiens et américains, ainsi qu'une coopération dans les domaines du déminage, de la protection de l'environnement et du contrôle des inondations. Il a rencontré mercredi matin les responsables de la municipalité d'Ho Chi Minh-Ville et des hommes d'affaires américains, avant de s'envoler pour le Japon, troisième étape de sa tournée asiatique qui le conduira ensuite en Corée du sud.

AFP, le 15 mars 2000.