~ Le Viêt Nam, aujourd'hui. ~
Le portail de l'actualité vietnamienne

[Année 1997]
[Année 1998]
[Année 1999]
[Année 2000]
[Année 2001]

Le président Tran Duc Luong termine sa visite en Chine

HANOI - Le Président Tran Duc Luong a affirmé le bon résultat de sa visite en Chine, destinée à concrétiser les accords entre les hauts dirigeants des deux pays, entre le Secrétaire général Le Kha Phieu et le Secrétaire général et Président Jiang Zémin. Lors d'une interview accordée aux journalistes vietnamiens qui l'accompagnent avant de quitter Xiamen vendredi après-midi,au terme de sa visite, le chef d'Etat a dit :. La signature du Traité sur la frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine à la fin de 1999, de l'Accord sur la délimitation des eaux maritimes, de la zone économique exclusive et du plateau continent dans le golfe du Bac Bo et de l'Accord de coopération sur la pêche dans ce golfe, lors de cette visite, revêt une signification historique et profonde pour le renforcement de la compréhension réciproque entre les deux peuples, des relations de bon voisinage et d'amitié, de coopération intégrale entre les deux pays dans le nouveau siècle.

Dans l'actuelle conjoncture internationale et régionale marquée par des évolutions rapides et compliquées, a souligné M. Tran Duc Luong, le renforcement et la promotion des rapports entre les deux pays sont d'une signification très importante pour l'édification et le développement des deux pays, pour les intérêts des deux peuples, la paix, la stabilité et la coopération au développement dans la région et dans le monde. A Xiamen, le président vietnamien a visité le secteur d'investissement de Haisang, la Compagnie de production des emballages, et le Port de containers international de la ville. Sur le chemin de retour, de son avion spécial, M. Tran Duc Luong a envoyé un télégramme de remerciement au président Jiang Zémin.

Agence Vietnamienne d'Information, le 29 Décembre 2000.


Le président Tran Duc Luong visite la province de Fujian

HANOI - Le président de la République Tran Duc Luong a visité jeudi après-midi la ville de Xiamen, province de Fujian (Est Chine). Ces derniers temps, la coopération entre la ville de Xiamen en particulier et la province de Fujian en général, et les localités du Vietnam s'est accrue pas à pas. Plusieurs entrepreneurs de la province de Fujian et de la ville de Xiamen sont venus au Vietnam se renseigner sur les opportunités d'investissement dans ce pays, certains projets d'investissement de Fujian et de Xiamen s'avéraient efficaces.

Cependant, la coopération bilatérale n'est pas à la hauteur des potentialités des deux parties. Les dirigeants de Xiamen et de la province de Fujian ont souhaité que la présente visite du président Tran Duc Luong crée une nouvelle force motrice pour faire progresser les relations de coopération existantes entre ces localités chinoises et les villes et provinces du Vietnam, pour l'intérêt des deux pays. Le président vietnamien a exprimé sa joie devant les réalisations enregistrées par le peuple de la ville de Xiamen en particulier et de la province de Fujian en général dans le développement économique durant 20 ans de réforme. Le chef de l'Etat vietnamien a affirmé la politique immuable du Vietnam de prendre en haute considération le développement des relations de coopération multiforme Vietnam-Chine. Le gouvernement vietnamien créent toujours des conditions favorables aux localités vietnamiennes pour élargir des rapports de coopération avec les partenaires chinois, dont la ville de Xiamen et la province de Fujian.

Le même jour, le président Tran Duc Luong et sa suite se sont rendus à la Compagnie électronique Huaxia à Xiamen, spécialisée dans la production de téléviseurs, d'ordinateurs... Jeudi matin, avant de venir à Fujian et Xiamen, le Président vietnamien avait eu une rencontre amicale avec les résidents vietnamiens à Shanghai et avait visité l'exposition de l'Aménagement urbain de Shanghai.

Agence Vietnamienne d'Information, le 28 Décembre 2000.