La version définitive d'Apocalypse Now au festival de Cannes
PARIS - La version ''définitive'' d'''Apocalypse Now'', un film plus long de 53
minutes, avec des scènes inédites, sera présentée en mai prochain à Cannes en présence
de son réalisateur Francis Ford Coppola, a annoncé lundi le président du Festival
international du film Gilles Jacob.
''Il me semble important, 21 ans après avoir contribué à inscrire une date marquante dans
l'histoire du cinéma et juste un an après la première visite d'un président américain sur le
sol vietnamien, de montrer que l'oeuvre n'a rien perdu de sa force ni de sa troublante
actualité'', déclare Gilles Jacob dans un communiqué.
''Apocalypse Now'', l'un des chefs d'oeuvre du cinéma sur la guerre du Vietnam avec
Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall et Dennis Hopper, avait reçu la palme d'or
avec ''Le Tambour''.
''J'ai eu la chance de présenter 'Apocalypse Now' au festival de Cannes en 1979'', explique Francis Ford
Coppola, cité par le communiqué. ''Tout dans ce film fut démesuré, la préparation, la production, le tournage et
même le montage. Quand 'Apocalypse Now' fut projeté sur la Croisette, il était à peine terminé. L'accueil du
public et du jury reste un merveilleux souvenir. Il donna à 'Apocalypse Now' un écho extraordinaire''.
C'est au début de l'année 2000 que Coppola a décidé avec son collègue Walter Murch de réaliser cette version
définitive. Un travail qui n'a pas consisté seulement à réintégrer les scènes coupées lors du premier montage mais
''procéder à un vrai re-montage à partir du matériel original'', explique le communiqué. La nouvelle version ''sera
projetée dans la grande salle du Palais des festivals, sur une copie préparée par Vittorio Storato (le directeur de
la photographie) selon le procédé 'dye transfert', avec un son six pistes remasterisé mis au point par Walter
Murch''.
Selon Gilles Jacob, ''le résultat, c'est un film plus long de 53 minutes, dont le thème général émerge plus
clairement, un film plus inquiétant, quelquefois plus amusant, plus romantique aussi et dont la perspective
historique est devenue plus forte''.
The Associated Press, le 26 Février 2001.
|